“是一个天气晴朗的日子——空气干燥,有微风,充满氧气。在我的四周,有着足以使我沉醉的奇迹,那些健全沉静而又美丽的树木、流水、花草、阳光和早露——但最引动我的还是天空。它今天是那么澄清细致,那秋天特有的蓝色,那透明的蓝幕上浮着的朵朵白云,或大或小,在伟大的苍穹中展现它们静穆的神灵动作。在上午,这天空始终保持着美丽净洁的蓝色。近正午时,渐渐转淡了,两三个小时候后,已变成了灰色,再淡下去,一直到日落的时候,我凝望一丛大树圆顶上的落日,在隙缝中闪烁着火红、淡黄、肝褐、赤红,千种颜色的华丽展现,万条灿烂的金光斜映水面那种透明的隐隐线条、这闪烁生动的颜色是图画上从来没看到过的。
我不解其所以然,但我只觉得这次秋天所以使我得到许多心满意足的时刻,完全是这个天空(我一生虽然天天见到天空,但事实上过去我并没有真正看见过它)。我读过拜伦的事迹,有一段说在他逝世时对一个朋友说,他一生中仅仅有过三个快乐的瞬间。当我在树林里看着那美丽落日时。我想起了这些,心中始悟到我在此时也正享受一个快乐的时刻。(我也许不曾把那些最快乐的时刻记录下来;因为当这种时刻来临时,我不愿为记录而打断它。我只是任性留恋悠然自在,使我沉醉在宁静的出神中)。
快乐是什么呢,到底?这就是一个快乐的时刻么?或者像一个快乐的时刻吗?——快乐的时刻是那么难于理解——是像一个呼吸,或一些易消失的色彩么?我不知道——请让我怀疑下去吧。”
这是一个快乐的时刻么,是么;那么这是你的最后一个快乐时刻么?如果你不能确定这是否就是那个转瞬即逝的时刻,那你最好先抓紧它,因为这样的时刻并不会太多,或许这就是那最后的一个。下一个快乐时刻离此还有多远,这就好像在渡口,所不同的是在这里没有时刻表,你可以选择等待,也可以选择离开。
仅以此纪念这短暂奇妙秋天的终结。
