思路思樹

霾 (haze) 在气象上是指悬浮于空气中之尘埃或盐类等非吸水性固体微粒，由于其质点极为细微，致肉眼无法辨识。霾在大气中多呈乳白色，惟对远地明亮之背景，则成黄色或 橘红色；反之，对较阴暗之背景，则显示淡蓝色，此乃霾质点所产生之光学效应所致，亦即光线被霾质点散射之缘故。霾是气象观测作业中的一种大气现象，称为尘象 (lithometeors)，会造成视障，直接影响水平能见度。目前世界气象组织并未对霾的浓度加以分类。

天气预报里面，经常看到这个词，一直不太清楚它的确切意思，现在晓得了=)

这边还有一些常用的气象英汉对照http://www.worldweather.cn/wxicon.htm

用霾这个字来翻译Haze也很有意思，这个阴霾的霾字在中文里的意思我觉得似乎和这个还是有些区别，表示沙尘的程度更重一些，比如史书里面常常用“霾”来标识有风沙的天况，也许就是我们现在说的沙尘暴，史书中也称或称为“雨土”，有“风霾，日无光，近昼昏也”和“风而雨土为霾”等说法。

中文中很多字与气象有关的字，很有意思的。常见的有雨、云、雹、雪、霜、露、虹还有不太常用的霾、霁、霭、霖、晦、飑。